SEO.hr blog

---

Prevođenje web stranica znatno povećava broj konverzija Posted: 19 Jul 2012 05:29 AM PDT Želite li se ozbiljno proširiti na strana tržišta obavezno morate prevesti svoje web stranice na odgovarajuće strane jezike. Ukoliko su vaše web stranice trenutno na hrvatskom jeziku, a vaše ciljani kupci se nalaze na stranim tržištima, sami sebe spriječavate da proširiti svoj posao. Nedavno objavljeni članak na Netokraciji od strane Mladena Stojaka pod naslovom 5 razloga zašto biste trebali prevesti svoje web stranice na strane jezike (ne samo engleski) jasno objašnjava da to danas više nije luksuz nego potreba. Prevođenje web stranica na strane jezike može značajno povećati broj konverzija i značajno utjecati na razvoj samog poslovanja. Određene industrije zahtijevaju isključivo strane jezike. Pogotovo turizam koji je u Hrvatskoj jedna od najbitnijih industrija. Iako je to činjenica jako često vidim da naši domaći privatni iznajmljivači kojih ima puno prvo svoju stranicu objave na hrvatskom jeziku, a tek onda kada stignu, ako stignu, prevedenu na eventualno engleski i njemački jezik. I to često polovično i uz loše prijevode. Stranci su u turizmu u većini slučajeva najveća ciljana skupina te bi web stranice prvo trebale biti na njihovim jezicima, a tek onda na hrvatskom jeziku. Prevedite svoje web stranice na što je moguće više stranih jezika jer u Hrvatsku ne dolaze gosti iz Njemačke, Italije i iz zemalja gdje se službeno govori engleski jezik. Zašto biste se ograničavali? Prijevodi nisu tako skupi, a i uvijek možete prevesti samo bitne dijelove vaših stranica čime ćete smanjiti trošak investicije. Osobno vjerujem i da je svaki prijevod investicija, a ne trošak, jer samo par konverzija može vratiti uloženo.

SEO.hr blog

---

Ako se korisnik ne snađe na vašim web stranicama, čeka vas Google Panda Posted: 17 Jul 2012 02:30 AM PDT Način na koji se sa naslovnice dolazi do svih sadržaja na nekoj domeni je itekako bitan faktor za Google. Ukoliko se posjetitelj može lako snaći na nekoj web stranici i relativno jednostavno pronaći neku informaciju prateći linkove sa naslovne stranice, rejting te web stranice i njezinog sadržaja će najvjerojatnije biti dobar. Ukoliko je to problem za posjetitelja biti će i problem za Google. Loša struktura web stranica oduvijek je dosta utjecala na same pozicije u rezultatima pretraživanja Googlea, a to dokazuje u sljedeći primjer. U postu Holy Grail of Panda Recovery - A 1-year case study objašnjavaju se najvjerojatniji uzroci koji su aktivirali Panda filter. Kao glavni uzroci navode se nevjerojatno loša struktura domene te preveliki broj linkova prema ostalim unutrašnjim stranicama po jednoj stranici. To je sve uzrokovalo i dodatne problema sa brzinom učitavanja same stranice i ostale slične stvari. Posjetitelj koji je došao na tu web stranicu nije znao niti koje su glavne rubrike, niti koje su manje bitne rubrike, niti razliku između rubrike i članka. Nije se mogao odlučiti na koji od 400 linkova da klikne te kada je odabrao što kliknuti dobio je opet šumu linkova bez ikakvog smisla. Preporučam da si članak detaljno pročitate te provjerite vlastitu strukturu domene. Provjerite da li se do vašeg svakog sadržaja može jednostavno i smisleno doći putem linkova sa naslovne stranice. U protivnom bi mogli imati problema sa Googleom.

SEO.hr blog

---

2-3 rečenice mogu biti dovoljan jedinstveni sadržaj za Google Posted: 11 Jul 2012 11:10 PM PDT Koliko rečenica je dovoljno napisati u članku da bi bio "dovoljno dugačak" ili "unique" za Google? Većina bi rekla što više to bolje. Barem nekoliko paragrafa? Evo što kaže sam Google ili točnije Matt Cutts: In addition to address and contact information, 2 or 3 sentences about what is unique to that location and they should be fine. Ukoliko se sjetite samih RSS agregatora, koji su nekako nestali, prilično su se dobro rangirali, no njihov problem nisu bili prekratki članci, već kratki i kopirani dijelovi tuđih članaka. Sada znamo da dužina ne igra glavnu ulogu već da li članak nosi nešto novo ili ne, makar u 2 ili 3 rečenice: Those other sites are not bringing additional value. While they're not duplicates they bring nothing new to the table. Kompletan intervju sa Matt Cuttsom možete pronaći na StoneTemple.com.

SEO.hr blog

---

Google će odustati od linkova, ali tek za 10 godina Posted: 09 Jul 2012 11:53 AM PDT Evo najnovije informacije vezane uz najvažniji faktor kada je u pitanju raniranje na Googleu. Prema riječima Matt Cuttsa linkovi su još uvijek itekako bitni, bez obzira na sve veće korištenje društvenih mreža kao što su Facebook, Twitter i Google+. Mnogi zadnje vrijeme kažu da su linkovi izgubili svoju vrijednost i da je puno bitnije biti kvalitetno prisutan na društvenim mrežama. Osobno se itekako slažem da je jako bitno biti na njima, ali iz razloga što su odličan alat za link building i stjecanje povjerenja kod samog Googlea. Pogledajte video što kaže sam Matt Cutts. Vjerujete li mu?

[PROVJERA!] Gdje pronaći provjerene ICT tvrtke?

Radi li vaša tvrtka s provjerenom ICT tvrtkom?

Najavljujemo BESPLATNI vodič koji sadrži prvih 30 hrvatskih ICT tvrtki koje su dobile oznaku ICT Verified Supplier - oznaku provjerenog dobavljača softverskih rješenja koja jamči naručiteljima da rade s ICT tvrtkama čije je poslovanje provjereno i preporučeno!
Tko je dobio tu oznaku i s kime se preporuča raditi? To možete provjeriti u 2. izdanju direktorija hrvatske softverske industrije - ICT Tender Guide 2012.

ICT Tender Guide 2012

Baš u pravo vrijeme, u vrijeme dobrih vijesti, kada nova Vlada najavljuje ozbiljna ulaganja u ICT i ulazak u tržište otvorenog koda, u organizaciji časopisa VIDI izašao je 2. po redu Tender Guide.
Riječ je o svojevrsnom vodiču hrvatske softverske industrije klasificiranom u 9 osnovnih kategorija.
Tržište otvorenog koda je rješenje koje nudi mnoge izazove tvrtkama koje su do sada bile orijentirane na primjerice Microsoft/Oracle rješenja, ali i samim investitorima za koje će ovakav put biti dugoročan uspjeh jedino ako pomno projektiraju rješenja i ulože u edukaciju korisnika za njihovo korištenje, jer su često takva rješenja upravo na tome doživjela neuspjeh.

Who is Who & ICT Verified Supplier

Ove godine u vodič je dodana nova rubrika pod nazivom Who is Who, gdje su predstavljeni čelni ljudi iz svijeta softverske industrije. Autentičnost podataka prezentiranih ICT tvrtki provjerena je što i potvrđuje dodana oznaka ICT Verified Supplier Certificate koja ne samo da predstavlja sustav vrijednosti dobavljača ICT rješenja već su kao takva potvrđena od strane nezavisnog tijela. Tender Guide je jedinstvena baza ponuđača ICT rješenja kakva će dobro doći svakome tko razmišlja o investiranju u novi softver.
Kako će upravo investiranje u ICT biti prvo u što će hrvatsko gospodarstvo morati investirati nakon četiri godine stagnacije i preskakanja bar jednog redovnog ciklusa obnove koji je nepovratno izgubljen čime se smanjila konkurentnost domaćih tvrtki, ova publikacija dolazi u pravo vrijeme da se pri kreiranju natječaja ima uvid u najkvalitetniji dio domaće ICT industrije.
Katalog je moguće dobiti BESPLATNO jer se katalog šalje na ciljane adrese osoba zaduženih za nabavu ICT rješenja, predsjednike nadzornih odbora, direktore trgovačkih društava, a koji su već aplicirali za ovaj katalog. Ukoliko planirate investiciju u novo ICT rješenje ili želite promijeniti postojećeg dobavljača katalog možete dobiti i Vi aplicirajući na OVU ADRESU.

--